ชื่อนี้มีที่มา ! รู้ไหม ทำไมคนอเมริกันเรียก ฟุตบอล ว่า Soccer

           ชื่อนี้มีที่มา ทำไมคนอเมริกันถึงเรียกฟุตบอลว่า 'Soccer'?

          แต่เชื่อว่าหลายคนน่าจะเคยรู้มาว่า ประเทศอย่างสหรัฐฯ กลับไม่ได้เรียกกีฬาชนิดนี้ว่าฟุตบอล แต่กลับเรียกว่า 'ซอคเกอร์' (Soccer) แทน แล้วทำไมอเมริกาถึงเรียกแบบนั้นล่ะ หลายคนอาจจะคิดว่า ซอคเกอร์เป็นคำที่ชาวอเมริกันคิดค้นขึ้นมา แต่ความจริงก็คือ อังกฤษต่างหากที่คิดค้นคำนี้ เรื่องราวทั้งหมดอาจจะต้องย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19 ฟุตบอลหรือกีฬาที่ใช้เท้าในการเล่นบอล นับเป็นกีฬายอดนิยมของชาวอังกฤษในตอนนั้น แต่ฟุตบอลในช่วงเวลานั้น ไม่ได้มีแค่แบบเดียว เพราะตามแต่ละเมือง แต่ละภูมิภาค หรือแต่ละโรงเรียนแต่ละมหาวิทยาลัย ต่างก็มีกฎกติกาและวิธีการเล่นที่ไม่เหมือนกัน

          ดังนั้นเพื่อให้มีความเป็นมาตรฐาน ทำให้ในปี 1863 จึงมีการก่อตั้งสมาคมฟุตบอลแห่งอังกฤษขึ้นมา (The Football Association หรือ The FA) เพื่อเป็นหน่วยงานที่ทำหน้าที่ควบคุมและจัดทำกติกาฟุตบอลเพื่อใช้ร่วมกันเป็นหนึ่งเดียว

          โดยฟุตบอลที่อยู่ภายใต้กฎกติกาของสมาคมฟุตบอลอังกฤษ ก็จะถูกเรียกว่า 'Association Football' แต่อย่างที่รู้ ชื่อยาวเหยียดซะแบบนี้ ใครที่ไหนจะไปเรียก ด้วยเหตุนี้ในช่วงประมาณทศวรรษ 1880 นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดเลยสร้างคำสแลงหรือชื่อเล่นเพื่อใช้เรียก Association Football ขึ้นมา ซึ่งคำที่ว่านี้ก็คือ 'แอซซอคเกอร์' (assoccer) ใช่แล้ว คำคำนี้จะกลายเป็นที่มาของคำว่าซอคเกอร์ อย่างไรก็ตาม ซอคเกอร์ก็เป็นเพียงแค่คำเรียกเล่น ๆ ของ Association Football เท่านั้น เพราะชาวอังกฤษส่วนใหญ่ได้เรียกกีฬาชนิดนี้แบบง่าย ๆ ว่า Football อยู่ดี

          พอถึงปลายศตวรรษที่ 19 เมื่อ Association Football จากอังกฤษเดินทางมาถึงสหรัฐฯ ปรากฏว่าในตอนนั้น ที่สหรัฐฯ ก็มีกีฬาฟุตบอลของตัวเองที่ได้รับความนิยมอยู่แล้ว ซึ่งก็คือ 'Gridiron football' ที่ในปัจจุบันก็คือ อเมริกันฟุตบอล (American Football) (Gridiron แปลว่าตะแกรงย่าง มาจากการตีเส้นสนามที่เป็นเส้นตรงตัดกัน คล้ายกับตารางหมากรุกหรือตะแกรง) ชาวอเมริกันเรียก Gridiron Football ว่าฟุตบอลเฉย ๆ ดังนั้นพอรู้จักกับ Association Football ชาวอเมริกันเลยต้องหาคำอื่นมาใช้เรียกแทน ปรากฏว่ามันก็ไม่ใช่คำอื่นคำไกล ซอคเกอร์ของเรานั่นเอง โดยปรากฏการใช้คำว่าซอคเกอร์ในการเรียกฟุตบอลเป็นครั้งแรก ในปี 1911 ในบทความของหนังสือพิมพ์ The New York Times

          พอถึงปี 1913 เมื่อสหรัฐฯ ก่อตั้งสมาคมฟุตบอลของตัวเองขึ้นมา (United States Football Association) ตอนนั้นยังคงใช้คำว่าฟุตบอลอยู่ แต่ก็ได้เปลี่ยนมาใช้คำว่าซอคเกอร์แทนในปี 1945 (United States Soccer Federation) และซอคเกอร์ก็กลายเป็นคำที่ใช้เรียกฟุตบอลในสหรัฐฯ มาจนถึงปัจจุบัน

          นอกจากสหรัฐฯ ประเทศอื่น ๆ อย่างเช่นแคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ ไอร์แลนด์ รวมถึงแอฟริกาใต้ ก็ได้เรียกฟุตบอลว่าซอคเกอร์เหมือนกัน เหตุผลคล้ายกับของสหรัฐฯ เพราะประเทศเหล่านี้มีกีฬาฟุตบอลเป็นของตัวเองอยู่แล้ว ไม่ว่าจะเป็น Canadian Football ของแคนาดา Australian rules football ของออสเตรเลีย หรือ Gaelic Football ของไอร์แลนด์

Reference
• Britannica. Why Do Some People Call Football “Soccer”?.
• History. Why do some people call it soccer?.
• Times. Why Do Americans Call It Soccer Instead of Football? Blame England.