‘เจ๊ก’ คำนี้มีที่มาจากไหน?
ถ้านึกถึงคำว่า ‘เจ๊ก’ ก็ต้องนึกถึงคำที่คนไทยใช้เรียกคนจีน (ในเชิงเหยียด) ว่าแต่สงสัยใช่ไหมว่า ที่มาของคำนี้มาจากไหน
ย้อนกลับไปหลายร้อยปีก่อน ที่เป็นช่วงที่คนจีนอพยพข้ามน้ำข้ามทะเลมาทำมาหากินอยู่ในไทย คนจีนที่อพยพเหล่านี้ ส่วนใหญ่จะเป็นคนยากจน เป็นชาวนา หรือไม่ก็เป็นคนที่ไม่มีการศึกษา
ในสายตาของคนไทยตอนนั้น มองว่าคนจีนเหล่านี้ชอบทำตัวไม่เรียบร้อย ไม่มีกิริยามารยาท ไม่มีความเป็นผู้ดีเวลากินข้าวก็ชอบกินมูมมามเลอะเทอะ คนไทยตอนนั้นเลยมองคนจีนในแง่ลบมากกว่าแง่บวก
โดยกลุ่มชาวจีนที่อพยพมาที่ไทย ก็มีชาวจีนแต้จิ๋วที่มีบ้านเกิดอยู่ทางภาคใต้ของจีน ชาวจีนแต้จิ๋วจะมีอยู่คำหนึ่งที่ใช้เรียกน้องชายของพ่อ คนที่เคารพนับถือ หรือแม้แต่คนที่ไม่รู้จัก คำนี้ก็คือคำว่า ‘เจ็ก’ หรือ ‘อาเจ็ก’
เมื่อเห็นคนจีนแต้จิ๋วใช้คำว่าอาเจ็ก คนไทยก็เลยใช้บ้าง แต่เรียกเพี้ยนกลายเป็น ‘เจ๊ก’ หรือ ‘ไอ้เจ๊ก’ แทน ที่เป็นคำเชิงเหยียดมีแง่ลบ
เจ๊กสำหรับคนไทยจะเหมารวมคนจีนทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นจีนแต้จิ๋ว จีนกวางตุ้ง จีนไหหลำ หรือจีนไหน ๆ ก็เรียกว่าเจ๊กหมด และนี่เองก็คือที่มาของคำว่าเจ๊ก ที่ไม่มีคนจีนหรือคนที่ไหนใช้กันยกเว้นคนไทย
อ้างอิง
Kapook Creator เป็นเนื้อหาที่นำเสนอโดยผู้สร้างสรรค์ที่เข้าร่วมโครงการ หากพบเนื้อหาที่ท่านเห็นว่าไม่ถูกต้องตามกติกา สามารถคลิกแจ้งปัญหาได้ที่นี่
