ทำไมคนไทยเรียก Pirate ว่า ‘โจรสลัด’ ?
ทุกคนเคยสงสัยไหมครับว่า ทำไมคนไทยถึงเรียกโจรที่ทำการปล้นสะดมบนท้องทะเลว่า ‘โจรสลัด’ แล้วมันเกี่ยวข้องกับอาหารของชาวตะวันตกอย่าง ‘สลัด’ (Salad) หรือเปล่า?
คำตอบคือ ‘โจรสลัด’ ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับเมนู ‘สลัด’ เพราะคำว่าโจรสลัด แท้จริงมาจากภาษามลายู
คำว่าโจรสลัดที่คนไทยเรียก มีที่มาจากคำว่า ‘ซือลัต’ (Selat) ในภาษามลายู ที่แปลว่า ช่องแคบ เพราะในสมัยก่อนบริเวณช่องแคบมะละกา (Malacca Strait) ในมาเลเซีย และช่องแคบซุนดา (Sunda Strait) ในอินโดนีเซีย เป็นแหล่งที่มีโจรสลัดชุกชุมจำนวนมาก
ด้วยเหตุนี้ชาวมลายูจึงได้เรียกโจรทางเรือนี้ว่า ‘พวกช่องแคบ’ ที่มาจากแหล่งที่โจรพวกนี้อาศัยอยู่ ต่อมา Selat เลยเป็นที่มาของคำว่าโจรสลัดที่คนไทยรู้จักนั่นเอง
ติดตามช่องทางอื่น ๆ ของ Histofun Deluxe
- X http://bit.ly/3AfKmf2
- Blockdit https://bit.ly/4e25dQX
- LINE TODAY https://bit.ly/48uQvRp
- Website https://bit.ly/4fnCVBB
- YouTube https://bit.ly/3YEkhzB
อ้างอิง
- หนังสือ Pirate Chronology พงศาวดารโจรสลัด. อัคนี มูลเมฆ. สำนักพิมพ์ยิปซี (2024)
Kapook Creator เป็นเนื้อหาที่นำเสนอโดยผู้สร้างสรรค์ที่เข้าร่วมโครงการ หากพบเนื้อหาที่ท่านเห็นว่าไม่ถูกต้องตามกติกา สามารถคลิกแจ้งปัญหาได้ที่นี่
