‘คลีโอพัตรา’ ชื่อนี้แปลว่าอะไร?
ถ้าให้นึกถึงราชินีที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ของอียิปต์โบราณ เชื่อเลยว่าจะต้องนึกถึงพระนางคลีโอพัตรา (Cleopatra) หรือถ้าเจาะจงกว่านั้น ก็คือพระนางคลีโอพัตราที่ 7 ฟิโลพาเตอร์ (Cleopatra VII Philopator)
ราชวงศ์ปโตเลมี (Ptolemaic Dynasty) ของพระนางคลีโอพัตราเป็นราชวงศ์เชื้อสายกรีก-มาชิโดเนีย ที่ก่อตั้งโดยฟาโรห์ปโตเลมีที่ 1 โซเตอร์ (Ptolemy I Soter) อดีตแม่ทัพของอเล็กซานเดอร์มหาราช ราชวงศ์นี้ปกครองอียิปต์ตั้งแต่ 305 ปีก่อนคริสตกาล จนกระทั่งอียิปต์ถูกยึดครองโดยโรมันในช่วง 30 ปีก่อนคริสตกาล
ด้วยความที่ราชวงศ์ปโตเลมีเป็นของคนเชื้อสายกรีก-มาชิโดเนีย ดังนั้นชื่อของพระนางคลีโอพัตราจึงเป็นคำที่มาจากภาษากรีกด้วย
Cleopatra ประกอบด้วยสองคำ คำแรกคือ kleos แปลว่าความรุ่งโรจน์หรือเกียรติยศ กับ pator ที่แปลว่าพ่อ ชื่อคลีโอพัตราจึงแปลว่า ความรุ่งโรจน์ของบิดา
ส่วน Philopator ที่เป็นสมญานามของพระนาง ก็มาจาก philos ที่แปลว่ารัก (อย่างปรัชญา philosophy แปลว่าผู้รักในความรู้) กับ pator ที่แปลว่าพ่อ สมญานามก็เลยแปลว่า ผู้รักบิดาหรือผู้เป็นที่รักของบิดา
พระนางคลีโอพัตรา (ที่ 7) ไม่ใช่คนเดียวที่มีชื่อว่าคลีโอพัตรา อย่างเช่นน้องสาวของอเล็กซานเดอร์มหาราชก็มีชื่อว่าคลีโอพัตราเช่นกัน (Cleopatra of Macedon) ส่วนสมญานาม Philopator ก็ปรากฏอยู่ในชื่อฟาโรห์อย่างปโตเลมีที่ 4 ฟิโลฟาเตอร์ (Ptolemy IV Philopator)
ติดตามช่องทางอื่น ๆ ของ Histofun Deluxe
- X http://bit.ly/3AfKmf2
- Blockdit https://bit.ly/4e25dQX
- LINE TODAY https://bit.ly/48uQvRp
- Website https://bit.ly/4fnCVBB
- YouTube https://bit.ly/3YEkhzB
อ้างอิง
- หนังสือ Word Odyssey คำสัมพันธ์ศัพท์ซ้อน. อธิพงษ์ อมรวงศ์ปีติ. สำนักพิมพ์ SALMON (2024)
- The Bump. Cleopatra.
ส่วนใครที่ชอบประวัติศาสตร์หรือที่มาของคำศัพท์ที่น่าสนใจ แอดมินขอแนะนำหนังสือ Word Odyssey คำสัมพันธ์ศัพท์ซ้อน จากสำนักพิมพ์ SALMON ราคา 195 บาท สั่งซื้อได้ที่ลิ้งค์ด้านล่างครับ
Kapook Creator เป็นเนื้อหาที่นำเสนอโดยผู้สร้างสรรค์ที่เข้าร่วมโครงการ หากพบเนื้อหาที่ท่านเห็นว่าไม่ถูกต้องตามกติกา สามารถคลิกแจ้งปัญหาได้ที่นี่
